Gaztalenaiaren eraginez askotan entzuten dugu "Pena merezi zuen" esamoldea. Ez da egokia euskaraz, "pena" hori gaztelaniatik hartutako kalko bat da. Euskaraz "Merezi izan" da forma zuzena.
Bi modutara erabili daiteke, subjetuarekin edo modu inpertsonalean:
- Jonek domina irabaztea merezi zuen (ergatiboa)
- Merezi du goiz jaikitzea (kontuz ez da ergatiborik behar)
Baina inoiz ez:
No comments:
Post a Comment